第17章 此情可待成追忆（1/2）

虾皮小说【www.xpxs.net】第一时间更新《让你当翻译，心胸宽广等于大西瓜》最新章节。

“哼哼！”

“你还说你是大学生，读的书比我多呢，也就这样了……啊！”

眼见周妙云吃瘪，孙浩得意忘形的嘲讽起来，但话说一半，耳朵就被周妙云抓住了，同时脸蛋被揉捏成了一个球，“坏女人，快放开我！”

周妙云气恼的给了孙浩一个板栗，而后再度陷入了沉思。

孙浩揉了揉自己的脸颊，看向周妙云却是一脸不屑的小表情。

张子琪：“姐姐，这个短句老师说很经典，很多人都不会翻译的，你也不用灰心。”

“我之前问了爸爸，他说是直译是我想你，但我又想你，可是这样的翻译并不能够表达其中的深刻含义，所以应该温柔一点。”

周妙云好奇的看了过去，“那你爸爸是怎么翻译的？”

张子琪：“我爸说，应该翻译成，念你的每一刻都是永恒。”

周妙云眼前一亮，“好像有点内味儿了。”

张子琪紧随着又说道：“那姐姐你觉得该怎么翻译呢？”

“……”

周妙云有些尴尬的笑了笑，“我还没有想好。”

““(ˉ▽￣～)切~~，还说自己是大学生，很厉害呢！”

孙浩伸出两手做出鄙夷的动作，眼见周妙云目光看来，第一时间躲到了林天的身边，“略略略……”

周妙云刚要有动作，孙浩便怪叫着，“姐夫救我！”

“……”

周妙云又羞又恼，恨恨的瞪了孙浩一眼。

……

“坏女人还不放开弟弟让我来！”

“你这算盘打的，我在魔都都听到了！”

“就是就是，算盘珠子都蹦到我脸上了，赔钱！”

“念你的每一刻都是永恒，这已经是很不错的翻译了。”

“那就直白点，想你又不想你，我还想打你鬼脸jpg！”

……

眼见周妙云陷入了苦思之中，张子琪的目光看向了一旁的林天。

他是大学生，应该会吧？

“大哥哥，你说这句英文是什么意思呢？”

周妙云抬头看了林天一眼，当即笑了起来。

虽然她承认林天的嘴巴很厉害，但是这种专业性很强的英文短句，可不是他隐喻什么，就能够理解的了的。

孙浩当即双目放光：“姐夫，从你刚才翻译的时候，我就知道，你肯定比我姐姐厉害，你一定会翻译这句话的对吧？”

“啊？我？”

林天指了指自己的鼻子。

一旁的食客，像是被他们的谈话声吸引了，不少带着孩子购买炸鸡的家长，好奇的凑了过来。

在看到他们在帮小孩做作业后，顿时会心一笑。

不少家长也是对这句英文进行了尝试翻译，还有的询问身边的小孩，有没有学过这一句。

“这个句子好奇怪啊。”

“想念你又想念你，这翻译的太直白了吧？”

“是啊，我也搞不懂这个了。”

“小圆呀，你英文不是经常考满分吗，你会翻译吗？”

“我不会啊，这道题太难了。”

“……”

这时。

林天他们才发现，不知不觉中，身边竟然聚集了二三十人。

孙浩的一句话，更是把他推到了风口浪尖。

“姐夫，我相信你，你一定可以翻译出来的，气死她，气死她。”

看着搞怪的孙浩，周妙云下意识的抬起了手，但眼下这么多人看着，她又不好发作，忍不住狠狠的剜了他一眼。

换来的却是孙浩装扮的鬼脸。

……

“哈哈哈，弟弟找到了盟友！”

“啊这，弟弟你可是看错了人啊！”